花園 : http://share.dmhy.org/topics/view/205883_AngelSub_II_03_848x480_BIG5_RV10_RMVB.html

 

極影 : http://bt.ktxp.com/html/2011/0428/195985.html

 

【STORY】

 

舞島學園的桂木桂馬是個喜歡玩戀愛模擬遊戲——也就是Galgame——的高中生。他有著無論怎樣的女性（限定Galgame中的二次元可攻略角色）都能攻略的技巧，在遊戲界中被稱為「攻陷之神」；而他本人也比誰都深愛著這些二次元美少女們。

某日，桂馬意外地與惡魔訂下契約，眼前出現了一位從遙遠的地獄來到這裡的惡魔少女艾魯西。她的目的是拜託桂馬幫忙捕獲從地獄逃走的「驅魂」。驅魂會躲藏在女性的內心空隙，而填滿內心空隙、趕出驅魂的其中一個方法就是「戀愛」。在不履行契約就會身首異處的威脅下，二次元的攻陷之神開始了未曾挑戰過的三次元女性攻略之路。

 

【STAFF】

原作：若木民喜（小學館「週刊少年Sunday」連載中）

監督：高柳滋仁

腳本構成：倉田英之

輔助人物設計（サブキャラクターデザイン）：川村敏江

道具設計：坂本千代子

人物設計：渡邊明夫

色彩設計：久保木裕一

美術監督：佐藤歩、都甲佳代子

攝影監督：山田和宏

編集：長阪智樹

音響監督：岩浪美和

音樂：松尾早人

動畫製作：美洲紅樹（マングローブ/Manglobe）

製作：東京電視台/Geneon Universal Entertainment（テレビ東京／ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント）

 

【CAST】

 

桂木桂馬（聲：下野紘）

艾露西（聲：伊藤加奈惠）

春日楠（聲：小清水亞美）

小阪千尋（聲：阿澄佳奈）

長瀨純（聲：豐崎愛生）

哈克雅·杜·羅德·赫爾梅尼姆（聲：早見沙織）

 

【RECRUIT】

 

字幕組人手招募中 有興趣者請加QQ

對翻譯、壓制、時間軸、分流、片源有興趣者就加入吧

(加入時請以加入字幕組為驗證訊息)

應徵翻譯請找QQ 1040632162

應徵後期請找QQ 65111015

字幕組交流群 21648370

字幕組交流部落格

論壇網址

下載完成後請幫忙做種^^