修正劇中岡山Demons的鬼頭人名「柊野浦」→「九鬼溫羅」,

簡體部分則會多修正「島取縣」→「鳥取縣」。

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

閒聊家常：

本集標題為"NO NO NO",沒有出現在動畫中因此在這補上,

源自THE BLUE HEARTS發行的第一張同名專輯裡的第3首,

是主唱甲本ヒロト在THE COATS時期所寫的歌曲。

有任何錯誤歡迎在下面留言或是到論壇報錯，

謝謝。

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

公告：

＊強力招募翻譯、後期中！歡迎各位自認有能力的人來試試身手！QQ群：258026719

＊招募可以錄到TBS、TOKYO MX或是MBS等電視台，或是BS衛星，有意願無償提供TS源的人，感恩

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝