梅津泰臣 × SHAFT 原创动画系列《VIRGIN PUNK》第1弹作品《Clockwork Girl》

翻译：蜂蜜草莓小蛋糕

校对：DOOM桑

时轴：玥羽、学园都市理事会长

压制&繁化：学园都市理事会长

MCE汉化组 持续招募翻译/校对/繁化/特效/片源，欢迎加入！

联系方式：

B站私信：https://space.bilibili.com/224267770

新浪微博：https://weibo.com/p/1005055124935850/home

权属声明：

本字幕由MCE汉化组基于CC BY-NC-ND 4.0进行许可。

你可以自由地共享：在任何媒体以任何形式复制、分享本作品。

你应当遵守：在转发时附上出处、非商业性使用、禁止篡改字幕内容。